Όπου Υπάρχει Αγώνας…Θα Είμαι Εκεί…
Ο Bruce Springsteen και ο Tom Morello (κιθαρίστας των Rage Against the Machine) ερμηνεύουν το “Φάντασμα του Tom Joad” που έγραψε ο πρώτος (1995), με αναφορές στο μυθιστόρημα του John Steinbeck “Τα Σταφύλια της Οργής” (1939) και την ομώνυμη ταινία του John Ford (1940)
«Θα είμαι τριγύρω, στο σκοτάδι. Θα βρίσκομαι παντού.
Όπου κι αν κοιτάξεις – όπου θα γίνεται μάχη για να φάνε οι πεινασμένοι, θα είμαι εκεί. Όπου θα υπάρχει μπάτσος που δέρνει άνθρωπο, θα είμαι εκεί. Θα είμαι εκεί που οι άνθρωποι φωνάζουν όταν θα είναι οργισμένοι.
Θα είμαι εκεί που τα πεινασμένα παιδιά θα γελάνε προτού φάνε.
Και όταν οι άνθρωποι θα θρέφονται από τα δικά τους τα σπαρτά.. Ζώντας στα σπίτια που οι ίδιοι έκτισαν…. Θα είμαι κι εκεί, επίσης».
Τζων Στάινμπεκ
Παραθέτουμε τους στίχους του τραγουδιού με μια απόδοση στα ελληνικά. Πατήστε εδώ
e-prologos.gr
